mardi 26 juin 2012

Bébé Alpaga - Bluefaced Leicester - Nouveaux

Voici les nouveaux fils peints à la main en Bébé Alpaga et BFL qui viennent d'être mis en vente dans ma boutique Fibres d'Art

Here are the New Baby Alpaga and BFL hand painted yarns which are now available in my shop Fibres D'Art





mardi 19 juin 2012

J'ai bien travaillé - Nouveaux fils et coloris - Been working hard !

Voici les dernières créations que vous trouverez dans ma boutique Fibres d'Art
Et n'oubliez pas qu'il reste encore pas mal de laines en soldes !


Here are the last yarns that have been dyed recently - you can find them in my shop Fibres d'Art
And, don't forget there are still a lot of yarns on Sale !








samedi 19 mai 2012

Liquidation stock - Stock Clearance

On fait de la place pour de nouveaux fils !

20% de ristourne sur TOUS les fil (sauf Soie Naturelle) jusqu'à épuisement des stocks !


Making room for new yarns !

20% Discount on ALL handpainted yarns (except Mulberry silk - whilst stock lasts !

jeudi 17 mai 2012

Rappel - Reminder

Attention - moins de 38 heures jusqu'à la clôture des inscriptions aux différents Clubs.
Les inscriptions seront fermées à partir de demain minuit et les clubs ne seront plus disponibles pendant au moins 6 mois !

Les détails des différents clubs sont disponibles ICI


 Important - Less than 38 hours until cut-off of subscription to the different yarn clubs.
You can register until tomorrow midnight and the Clubs will not be availabe for at least 6 months.

Check out the different Clubs Here

vendredi 11 mai 2012

Changements Importants - Important Changes

Suite à des changements chez mes fournisseurs, hausse de prix des matières premières (je n'ai pas changé mes prix depuis maintenant 5 ans) et problèmes de santé intermitants (arthrose), je me vois dans l'obligation de changer la façon dont je travaille et ce à partir du 18 mai 2012. Je ne peux plus assurer des délais raisonables pour tout ce qui est "sur commande". N'oubliez pas que je travaille toute seule !


1. Je ne pourrais donc plus dorénavant peindre les fils sur commande. Que ce soit les fils personalisables, les kits, etc.
Par contre, je peindrai plus de fils qui seront en stock ! et donc livrables immédiatement. En ce qui concerne les Kits, ils seront eux aussi peints à l'avance et donc livrables immédiatement. Vous pouvez cependant encore "commander" des fils à peindre et des kits jusqu'au 18 mai.....

2. Chaque mois, un fil "vedette" sera mis en avant avec un plus grand choix de couleurs et avec une ristourne de 10%.

3. En ce qui concerne les Clubs, les inscriptions seront fermées à partir du 18 mai. Les Clubs en cours seront bien entendu honorés et toutes les inscriptions reçues avant le 18 mai également.

4. Certains prix de mes fils vont être revus et je fais tout mon possible pour que les changements soient vraiment mineurs.

Voilà, je vous remercie d'avance pour votre compréhension et je peux vous assurer que le service n'en sera que meilleur pour tout le monde.

N'oubliez pas que la date butoir est le 18 mai pour vous inscrire aux différents Clubs et passer vos commandes "sur mesure".

A bientôt
Claudine



Following changes with my suppliers, increase in the prices of yarns and dyes (I have not really changed my prices for 5 years) and some intermittent health problems (arthritis), I am forced to change the way I have been working up to now as of May 18, 2012.



I can no more insure reasonable delivery times for "custom" orders. Don't forget I work alone !



1. I will therefore no be able to paint "customized" orders, whether yarns or kits, etc. But on the other hand, I will paint more yarns that will be in stock, and therefore available immediately. As for the kits I will also paint yarns for the different kits and there will be no waiting time. You can however still order "customized" yarns and kits until May 18, 2012.

2. Each month, there will be a "star" yarn in numerous colours which will also be sold with a 10% discount.

3. As for the different Clubs, I will of course continue to send out your yarns each month and for those who would like to join the Clubs, they will have to register before May 18. I hope to restart the clubs at a later date (min 6 months) if possible.

 
4. Some of the prices will be adjusted, but I will make sure the eventual increases are minimal.

Don't forget, if you want to join a club, order custom yarn or kits, the cut-off date is May 18,2012.

Thank you all for your understanding.

Claudine





lundi 30 avril 2012

Chalais sous l'eau - Flooded !!

Après des semaines de pluie incessante, notre petite ville est les pieds dans l'eau !!!

Voir les articles ici et ici

After weeks of constant rain, our small town is flooded

See articles here and here (in French)


Soldes - Sales

Jusqu'au 2 mai, minuit

20% de réductions sur tous vos achats dans ma boutique http://www.fibresdart.com/


Until May 2, midnight

 

20% discount on all your purchases in my on-line shop www.fibresdart.com